CLP

Corporate Language Portal

Quelle est la fonction du CLP ?
La gestion de terminologie permet de créer votre propre « dictionnaire d’entreprise ». Réalisées par des locuteurs natifs, les traductions sont parfaitement uniformes et consistantes. De plus, les entreprises internationales, souvent divisées en nombreux départements, disposent ainsi d’une base solide pour la rédaction de textes cohérents.

Ce dictionnaire d’entreprise, également appelé mémoire de traduction, reconnaît immédiatement les formulations identiques et/ou similaires et les soumet au traducteur qui travaille toujours vers sa langue maternelle. La traduction se fait plus rapidement et les termes sont consistants. L’avantage : plus vous travaillez avec le CLP, plus le résultat est précis, rapide et économique.

Qui peut y accéder ?
Chaque client dispose de son propre CLP, créé pour lui sur mesure. Seuls les chefs de projet de fine Expression peuvent y accéder, ainsi que les traducteurs autorisés et les interlocuteurs de l’entreprise – où qu’il soit dans le monde entier. Cela nous permet de coordonner et de réaliser en toute simplicité des projets internationaux complexes.

D’autres partenaires du projet peuvent-ils également y accéder ?
Grâce à des droits d’accès client, les spécialistes de votre entreprise peuvent intervenir pendant la correction en saisissant les termes techniques spéciaux directement dans les textes. Il est ainsi possible de suivre clairement tous les ajouts et changements intervenus.

Quels types de fichiers le CLP traite-t-il ?
Le CLP peut traiter tous types de données courants, les systèmes de gestion de contenus web (Web Content Management Systems), ainsi que les contenus de bases de données et les programmes logiciels.

Quels sont les autres avantages du CLP ?
Vous pouvez télécharger vous-même vos fichiers sur le CLP et obtenir immédiatement des devis gratuits. Nos tarifs sont claires et transparents. Toutes les étapes du projet peuvent y être planifiées de façon optimale et représentées clairement.

Cliquez pour accéder au CLP:
Corporate Language Portal