Aktuelle Stellenausschreibungen finden Sie hier: Karriere


Stellenanzeige Vollzeit-Übersetzer Englisch
Vollzeit-Übersetzer (m/w) mit Englisch als Muttersprache


 

Für unsere Zentrale suchen wir aus dem Raum Rhein-Main-Neckar einen engagierten und kompetenten

Vollzeit-Übersetzer (m/w) mit Englisch als Muttersprache,

der immer wieder den Anspruch und die Leidenschaft hat, hochwertige Sprachversionen in den gewünschten Fachgebieten für sehr renommierte Industriekunden anzufertigen.

Aufgaben im fine Expression-Team 

  • Erstellung von Übersetzungen in den Fachgebieten Marketing/Wirtschaft/Technik/IT vom Deutschen ins Englische
  • Durchführung von Korrekturen und Lektoraten: Überarbeitung der Kundentexte sowie der angefertigten Übersetzungen im Englischen
  • Terminologieaufbau und -pflege sowie qualifizierte Recherchen in den Fachgebieten
  • Kundenkommunikation bei inhaltlichen Absprachen, Vor-Ort-Einsätze beim Kunden
  • Enge Zusammenarbeit mit dem fine Expression Team und den externen Übersetzern weltweit

Profil und Qualifikation 

  • Ihre Berufserfahrung als Übersetzer erstreckt sich über verschiedene Fachgebiete.
  • Ihre Muttersprache ist Englisch und Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse.
  • Sichere Sprache und Fachkompetenzen für alle Bereiche der Zieltexte unserer Kunden: Inhalt, Grammatik, terminologische Konsistenz und Orthographie englischer Texte.
  • Sie haben fundierte Kenntnisse mit dem Umgang von CAT-Tools.
  • Sie sind selbstständig, zuverlässig und dynamisch sowie wissbegierig.
  • Sie sind bei Ihrer Arbeit akkurat und effizient.
  • Sie zeigen sich gegenüber neuen Themengebieten und Technologien aufgeschlossen.
  • Sie haben eine rasche Auffassungsgabe sowie ein Gespür für Sprache und Stil

Möchten Sie unser sehr erfolgreiches Team von fine Expression verstärken?

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zu Händen des Geschäftsinhabers Herrn Fritz-Vietta möglichst in digitaler Form an:
recruiting@fine-expression.com

Karriere Stellenanzeige Vollzeit-Übersetzer Stellenausschreibungen Übersetzung Stellenangebote für Übersetzer und Übersetzerinnen Jobsuche Übersetzer Übersetzer Stellenangebote Karriere als Übersetzer Karriere Übersetzer Bewerbung Übersetzer Karriere Stellensuche Übersetzung Karriere Jobsuche Übersetzung Karriere Stellenanzeige Vollzeit-Übersetzer Stellenausschreibungen Übersetzung Stellenangebote für Übersetzer Karriere als Übersetzer