Translation

fine Expression оставит хорошее впечатление хорошим выражением.

Специалист в области языков переведет и отредактирует Ваши тексты на 60 языках. Заверение официальных документов, транскрипции, языковые тесты или устный перевод оттачивают наш профиль, делая fine Expression Вашим идеальным контактным лицом в сфере языковых услуг.

Качество, структурированный процесс работы и индивидуальное консультирование стоят во главе угла!

Все переводчики и редакторы являются носителями языка и работают в соответствии со стандартами качества, такими, как DIN EN 15038.
Вам предоставлен личный руководитель проекта, который ответит на Ваши вопросы и проконсультирует Вас.
Вы сотрудничаете с индивидуально подобранной командой, состоящей из экспертов, переводчиков и редакторов, специализирующихся в Вашей отрасли.
Для превосходного результата, по Вашему желанию, fine Expression внесет в план проекта дополнительный процесс проверки с участием Ваших экспертов – поскольку никто не знает Вашу фирму лучше Вас!

fine Expression обрабатывает Ваши заказы быстро, легко и надежно.

Для эффективной реализации проекта fine Expression переводит тексты в форматах, полученных от Вас. Преимущество: Вы получите перевод с идеальным форматированием!
Долгосрочное сотрудничество с fine Expression гарантирует экономию времени и финансовых средств. С помощью Corporate Language Portal и благодаря базам данных (Translation Memories) процессы перевода происходят быстрее, что гарантирует отличный результат с единой терминологией.

Попробуйте сами!

Прозрачный ход работы, а также открытое и понятное составление коммерческих предложений являются для fine Expression естественными факторами. Здесь Вы получите
коммерческое предложение
Corporate Language Unique Solutions

Читать дальше
  • Success Stories Translation

    Заказ и Реализация

    Заказ:

    • Многоязычная рекламная кампания сопровождает расширение производства ведущей европейской онлайн-биржи грузов и транспортных средств.
    • Перевод самой различной рекламной продукции, такой, как стенды, плакаты, рассылка, благодарственные открытки и газеты.
    • Восемь языков: русский, польский, словацкий, словенский, чешский, эстонский, болгарский, литовский.
    • Форматирование текстов на языках с восточно-европейскими символами.
    • Доставка клиентам готовых к печати файлов.

    Реализация:

    „В процессе многоязычной кампании решающим является гибкое управление проектом и оперативная перестановка задач и кадров. Как руководитель проекта, я всегда был для клиента доступным контактным лицом и координировал процесс перевода между нашими переводчиками-носителями языка и редакторами. Таким образом, мы обеспечили перевод спонтанных изменений в тексте, полученных от клиента, на все языки.

    Перевод был сделан сразу в формате данных, полученном от клиента и, конечно же, в соответствии со стандартами компании. Особенностью данного проекта было правильное отображение кириллицы и особых знаков некоторых языков и их интеграция в Layout-программу. Для превосходного результата данный процесс был проконтролирован лектором-носителем языка.

    При создании печатных файлов наше внимание было обращено, в частности, на различные цели использования маркетинговой продукции, а также дальнейшим видам обработки в производственном процессе. Не теряя времени, наш клиент мог сразу отправить готовые файлы в печать.

    С помощью CLP и функции Translation Memory дальнейший рабочий процесс становился все более эффективным. Помимо этого, мы предлагаем нашим клиентам быстрый перевод срочных проектов — предложение, которым время от времени пользуются наши клиенты.“

    Success Stories Многоязычный перевод веб-страницы одного из ведущих предприятий из индустрии напитков и пищевой промышленности

    Success Stories Corporate Language
    Success Stories Unique Solutions