64293 Darmstadt, Germany
+49 6151 275 344 0
info@fine-expression.com

Hybrid event with the FVV

Hybrid ist mittlerweile in aller Munde.

Und damit ist längst nicht nur die Automobilbranche gemeint.

Companies are putting together hybrid teams, hybrid seminars are being used for further training and hybrid meetings are an evere-present in the workplace now. In short, hybrid forms of working connect the people on site with those who are digitally present. For meetings and conferences, this means that some participants are together in one room while others experience the event virtually.


Als digitales Konferenztool ist MOVE Com auch dieser Herausforderung gewachsen und kam erst vor Kurzem wieder erfolgreich zum Einsatz. Unser langjähriger Kunde FVV (Forschungsvereinigung Verbrennungskraftmaschinen e.V.) lud Anfang Oktober zu einer hybriden Veranstaltung ein, in deren Rahmen die Ergebnisse ihrer neuen, vierten Kraftstoffstudie vorgestellt wurden. Die Präsentation fand vor Ort auf Deutsch statt und wurde für die deutschsprachigen Teilnehmenden, die sich alle virtuell zuschalteten, mit Vimeo übertragen. Die englischsprachigen Teilnehmenden wählten sich bei MOVE Com ein und konnten dort die Präsentation auf Englisch mitverfolgen. Das Dolmetschteam bestand aus zwei Dolmetscherinnen mit jahrzehntelanger Erfahrung, die sich sowohl bei Vimeo als auch bei MOVE Com einloggten und abwechselnd den deutschen Vortrag ins Englische dolmetschten. Von fine Expression waren außerdem noch ein IT-Support sowie eine Moderatorin zur Übersetzung und Weitergabe eventueller Fragen anwesend.



MOVE Com erlaubt übrigens die Einbindung anderer Plattformen wie Vimeo, Zoom, Teams, Webex, GoToMeeting, YouTube usw., kann aber auch eigenständig verwendet werden. Probieren Sie gerne aus, was sich für Sie am besten eignet!

Project management Maria Vlashchenko

Senior Project Manager

Branche: Landtechnik

Sprachen: Deutsch, Englisch, Russisch

Find out how we can support you with your translation projects!