Current job vacancies can be found here:

Job vacancies fine Expression 2017
Full-time translator (m/f) with native English


We are looking for a native English speaker to become the latest member of our highly motivated and talented team.

Full-time translator with native English,

Someone who can bring the drive and the passion needed to break down language and cultural barriers in order to produce high-quality translations for the wide variety of industries on our impressive customer list.

What can you expect of us?

  • To translate from German into English in all things marketing/business/technology/IT
  • To edit and proofread translations from your team members and to revise customer texts
  • To manage terminology databases and contribute to client-specific glossaries
  • To undertake research in various subject areas
  • To liaise with customers on questions of content and to work with customers on site
  • To contribute and co-operate as part of the team and to work with external translators across the world

What can we expect from you?

  • Previous experience in translation across many topics and areas
  • A native English speaker with excellent German skills
  • Superlative knowledge of the English language in terms of content, grammar, terminological consistency and orthography
  • An excellent understanding of CAT tools
  • Self-reliance, reliability and someone who is dynamic and inquisitive
  • Work which is accurate and efficient
  • Someone who is open-minded to new technologies and topics
  • A quick learner with a flair for language and style

Do you have what it takes to join our team? Do you want to be a part of our success?

Then send your full, digital application to our CEO and Owner Mr. Fritz-Vietta at: