Success Stories Prueba de sistemas de navegación

Prueba de sistemas de navegación

El proyecto

  • Organización de encuestas bilingües a grupos foco
  • Búsqueda de 72 hablantes nativos del alemán y ruso
  • Realización de un proceso de evaluación de dos etapas

La gestión

“Para la prueba de un sistema de navegación hubo que buscar dentro de diez días a 72 hablantes nativos del alemán y ruso para que realicen una encuesta y una prueba de producto. No solo el factor de la competencia lingüística de los sujetos de estudio era relevante en este caso, sino que estos debían además cumplir una distribución etaria representativa. Gracias a nuestra extensa red logramos encontrar rápidamente a los participantes. En la primera fase estos respondieron un cuestionario creado especialmente para esta encuesta sobre el uso de sistemas de navegación en vehículos. En la segunda fase los participantes probaron el sistema de navegación. Las impresiones adquiridas en la prueba sobre la manejabilidad del dispositivo fueron recopiladas en otro cuestionario.

La rápida y eficiente ejecución del proyecto nos permitió entregarle al cliente importantes informaciones para el desarrollo del producto y realizar un control de calidad por medio de la gestión bilingüe del proyecto. El éxito de este proyecto fue posible gracias a la amplia red de fine Expression.”

Success Stories Digitalización y traducción
Success Stories Redacción multilingüe de documentación de software
Success Stories Localización y pruebas de software

Success Stories Translation
Success Stories Corporate Language