Success Stories Test de systèmes de navigation

Test de systèmes de navigation

Le projet

  • Organisation d’enquêtes multilingues de différents groupes cibles
  • Acquisition de 72 locuteurs natifs allemands et russes
  • Réalisation d’un processus d’évaluation en deux étapes

Réalisation

« Pour tester le système de navigation, nous avions 10 jours pour organiser une enquête produit et un test auprès de 72 personnes allemandes et russes. Il ne s’agissait pas seulement de tenir compte des compétences linguistiques des testeurs mais aussi de trouver un échantillon représentatif des différentes classes d’âges. Grâce à la richesse de notre réseau, nous avons rapidement trouvé les candidats appropriés. Ils ont tout d’abord dû répondre à un questionnaire rédigé spécialement pour l’utilisation du système de navigation en voiture. Après quoi, ils ont testé le système de navigation lui-même. Pour finir, un dernier questionnaire a permis d’établir un compte-rendu détaillé de leurs impressions quant à la convivialité de l’appareil.

La rapidité et l’efficacité de l’exécution du projet ont permis au client de collecter des informations importantes pour le développement du produit tout en garantissant la qualité constante du projet dans les deux langues. Ce projet doit son succès à la richesse et à la qualité du réseau de fine Expression. »

Success Stories Numérisation et traduction
Success Stories Exemple de rédaction multilingue d’une documentation logicielle
Success Stories Localisation et test de logiciel

Success Stories Translation
Success Stories Corporate Language