Sprache, Content & IT aus einer Hand
Kernleistungen
Wir unterstützen Unternehmen dabei, klar, konsistent und wirkungsvoll zu kommunizieren – über Sprachen, Märkte und Kanäle hinweg. Dafür verbinden wir fachliche Expertise, verlässliche Prozesse und modernste Technologien zu integrierten Gesamtlösungen.
Inhouse-Software & Tools
Unsere praxiserprobten Tools optimieren Ihre Prozesse in Lokalisierung, Testing, Dokumentenmanagement und Eventorganisation.
Digitale Lösungen & KI
Wir entwickeln individuelle Softwarelösungen, Anwendungen und KI-Systeme für moderne Sprachprozesse. Unsere inhouse entwickelten Tools vereinfachen Arbeitsabläufe, reduzieren Schnittstellen und lassen sich flexibel in Ihre IT-Landschaft integrieren.
Fachübersetzung
Präzise und fachlich fundierte Übersetzungen von qualifizierten Muttersprachler:innen. Jede Übersetzung erfolgt nach dem bewährten Sechs-Augen-Prinzip und unter strikter Einhaltung Ihrer Corporate Language und Fachterminologie.
Machine Translation & Post-Editing (MTPE)
Die ideale Verbindung aus KI-Effizienz und menschlicher Präzision: KI-gestützte Übersetzungstools liefern schnelle Ergebnisse, unsere Fachexpert:innen sorgen für den passenden Feinschliff. Perfekt für Großprojekte und zeitkritische Vorhaben.
Transcreation & Marketing-Lokalisierung
Neuinterpretation von Inhalten unter Wahrung von Markenidentität, kulturellem Kontext und Zielgruppenansprache. Wir sorgen dafür, dass Ihre Kampagnen, Claims und Werbemittel international genau die gewünschte Wirkung entfalten.
Lektorat & Qualitätssicherung
Sprachliche Präzision und stilistische Qualität auf höchstem Niveau. Wir prüfen Rechtschreibung, Grammatik, Terminologie und Lesefluss – individuell abgestimmt auf Ihre Vorgaben und Zielgruppen.
Layout & Desktop Publishing (DTP)
Professionelle Aufbereitung Ihrer Unterlagen in allen gängigen Grafik- und Layoutprogrammen (z. B. InDesign, Illustrator, Office). Wir liefern CI-konforme, typografisch korrekte und druckfertige Dokumente in jeder Zielsprache.
Dolmetschen (Vor Ort & Virtuell)
Verhandlungssichere Dolmetschlösungen für Meetings, Schulungen und globale Konferenzen. Neben qualifizierten Dolmetscher:innen übernehmen wir die komplette technische und organisatorische Abwicklung – inklusive unserer eigenen Event-Plattform MOVE Com.
Transkription, Untertitelung & Text-to-Speech
Audiovisuelle Inhalte barrierefrei und international zugänglich machen: Wir bieten präzise Transkriptionen, Untertitelungen sowie KI-gestützte Voiceovers und Text-to-Speech-Lösungen in über 60 Sprachen.
MOVE Com
Funktion & Einsatzbereich
Browserbasierte Plattform für mehrsprachige Meetings & Konferenzen. Integrierbar in Teams & Zoom.
Ihr Vorteil
Globale Kommunikation in Echtzeit ohne Installation; höchste Sicherheitsstandards (End-to-End Encryption).
fine Document
Funktion & Einsatzbereich
Gebündeltes Dokumentenmanagement zur Erstellung, Versionierung und Verwaltung mehrsprachiger Inhalten.
Ihr Vorteil
Zentrale Dokumentenkontrolle, konsistente Übersetzungen und lückenlose Nachverfolgbarkeit.
Scanformation
Funktion & Einsatzbereich
QR-Code-basiertes System für den mobilen Abruf von Produkt- und Wartungsinformationen vor Ort.
Ihr Vorteil
Entlastung von Support und Hotlines; direkte Bereitstellung von Anleitungen am Einsatzort.
fine UI Localiser
Funktion & Einsatzbereich
Softwarelokalisierung mit pixelgenauer Darstellung, KI-Vorschlägen und Echtzeit-Längenprüfung.
Ihr Vorteil
Fehlerfreie Benutzeroberflächen; deutliche Zeit- und Kosteneinsparung bei Software-Interfaces.
fine TTS Testing
Funktion & Einsatzbereich
Webbasierte, automatisierte Prüfung und Optimierung von Audio Prompts via Excel-Match.
Ihr Vorteil
Schnellere Test-Iterationen, höhere First-Pass-Rate und reduzierte Projektkosten.
fine UI Testing
Funktion & Einsatzbereich
Integriertes Ticket- & Testing-Tool für Alpha-Tester mit direkter Anbindung an Translation Memories.
Ihr Vorteil
Effiziente Schnittstelle zwischen Test-, Lokalisierungs- und Entwicklungsteams.
fine Voice Command
Funktion & Einsatzbereich
In-Vehicle-Testing und Validierung von Sprachbefehlen inklusive automatischer Videodokumentation.
Ihr Vorteil
Transparente Testergebnisse und erhebliche Reduktion von Reise- und Testkosten.
fine Feedback
Funktion & Einsatzbereich
Intuitives Feedback- & Ticketing-System für Enduser und Beta-Tester zur Qualitätssicherung.
Ihr Vorteil
Niedrige Einstiegshürde, schnelle Rückmeldungen und direkte Einbindung in die Entwicklung.
fine Events
Funktion & Einsatzbereich
Ganzheitliche Plattform für Eventorganisation, Teilnehmermanagement, Aussteller und Networking.
Ihr Vorteil
Reibungslose Abläufe, zentrale Datenhaltung und transparente Auswertungen.
fine Survey
Funktion & Einsatzbereich
Webbasiertes Tool zur schnellen Erstellung, Durchführung und Auswertung von Umfragen.
Ihr Vorteil
Standardisierte Datenerfassung und direkte Analyse im Tool.
Bereit für effiziente Kommunikations- und IT-Prozesse?
Lassen Sie uns gemeinsam besprechen, wie wir Ihre mehrsprachigen Projekte optimieren können.